-
1 mug
mug [mʌg]1. nouna. ( = cup) grande tasse f• ugly mug sale gueule f• it's a mug's game c'est un piège à con (inf !)( = assault) agresser3. compounds* * *[mʌg] 1.1) (for tea, coffee) grande tasse f; ( for beer) chope f3) (colloq) ( face) gueule (sl) f4) GB ( fool) poire (colloq) f2.transitive verb (p prés etc - gg-) agresserPhrasal Verbs:- mug up -
2 mug
1 noun∎ shut your ugly mug! ferme ta sale gueule!∎ it's a mug's game (foolish) c'est de la connerie, le jeu n'en vaut pas la chandelle; (trap) c'est de l'arnaque;∎ the lottery's a mug's game le loto, c'est un attrape-couillon►► familiar mug shot (of criminal) photo f d'identité judiciaire□ ; pejorative humorous (passport-sized photo) photo f d'identité□potasser, bosserbûcher, boulonner;∎ he's mugging up for the test il bûche ferme en prévision de son examen;∎ I'd better mug up on my French je ferais mieux de potasser mon français -
3 mug
-
4 mug
1. arg.[U]1) guÉUle; tronche2) Crim. gangster; voyou2.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mug
-
5 mug up
(colloq) GBmug up [something] potasser (colloq) [subject] -
6 mug
-
7 mug shot
-
8 mug-sheet
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mug-sheet
-
9 mug-shot
arg., EU [Police] photo d'identité judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mug-shot
-
10 tooth mug
-
11 pewter
['pju:tə]noun, adjective((of) a metal made by mixing tin and lead: That mug is (made of) pewter; a pewter mug.) (en/d') étain -
12 free
free [fri:]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjectivea. [person, animal, country] libre• to go free [prisoner] être relâché• they had to cut the driver free from the wreckage ils ont dû désincarcérer le conducteur du véhicule accidenté• it's a free country! on est en république ! (inf)• to be/get free of sb être débarrassé/se débarrasser de qn• is this seat free? est-ce que cette place est libre ?• a school where children feel free to express themselves une école où les enfants se sentent libres de s'exprimer• can I borrow your pen? -- feel free (inf) est-ce que je peux vous emprunter votre stylo ? -- je vous en prie► free from or of ( = without)b. ( = costing nothing) [object, ticket] gratuit• "free mug with each towel" « une chope gratuite pour tout achat d'une serviette »c. ( = lavish) généreux• you're very free with your advice (ironic) vous êtes particulièrement prodigue de conseils (ironique)2. adverba. ( = without payment) [give, get, travel] gratuitementb. ( = without restraint) [run about] en libertéc. ( = expressing release) to pull free se dégager• to wriggle free [person] se libérer en se tortillanta. ( = liberate) [+ nation, slave, caged animal, prisoner] libérer ; [+ person] (from wreckage) dégager ; (from burden) soulagerb. ( = untie) [+ person, animal] détacher4. compounds• to be a free agent avoir toute liberté d'action ► Free Church noun (British) église f non-conformiste adjective► free-floating adjective (in water, space) qui flotte librement ; (figurative) [person] sans attaches* * *[friː] 1.noun (also free period) School ≈ heure f de libre2.1) (unhindered, unrestricted) [person, country, election, press, translation] libre (after n); [access, choice] libre (before n)to break free of ou from — se libérer de
2) ( not captive or tied) [person, limb] libre; [animal, bird] en libertéto set [somebody/something] free — libérer [person]; rendre la liberté à [animal]
they had to cut the driver free (from his car) — on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur
the boat broke free from ou of its moorings — le bateau a rompu ses amarres
3) ( devoid)to be free from ou of somebody — être libéré de quelqu'un
free from ou of pollution — dépourvu de pollution
a day free from ou of interruptions — une journée sans interruptions
she was free from ou of any hatred — elle n'éprouvait aucune haine
this soup is free from ou of artificial colourings — cette soupe ne contient pas de colorants artificiels
4) ( costing nothing) gratuit‘admission free’ — ‘entrée gratuite’
free gift — Commerce cadeau m
you can't expect a free ride — fig on n'a rien pour rien
5) ( not occupied) libre6) (generous, lavish)to be free with — être généreux/-euse avec [food]; être prodigue de [advice]
7) ( familiar) familier/-ière8) Chemistry libre9) Linguistics [form] non lié; [vowel, stress] libre3.1) ( at liberty) librement, en toute libertéto go free — [hostage] être libéré; [criminal] circuler en toute liberté
2) ( without payment) gratuitement4.transitive verb1) ( from captivity) libérer; ( from wreckage) dégagerto free somebody from — débarrasser quelqu'un de [prejudice]; décharger quelqu'un de [blame]; délivrer quelqu'un de [oppression, guilt]; soulager quelqu'un de [suffering]
2) ( make available) débloquer [money, resources]; libérer [person, hands]5.6.to free oneself from — se dégager de [chains, wreckage]; se libérer de [influence]; se débarrasser de [burden]; se décharger de [blame]; se délivrer de [guilt]
- free combining formsmoke/sugar-free — sans fumée/sucre
7.interest-free — Finance sans intérêt
for free adverbial phrase gratuitement••to have a free hand — avoir carte blanche (in pour)
free as a bird ou the air — libre comme l'air
-
13 novelty
novelty [ˈnɒvəltɪ]b. ( = idea, thing) innovation fc. ( = item for sale) babiole f* * *['nɒvəltɪ] 1.2) ( trinket) babiole f2. -
14 tin
tin [tɪn]1. nouna. ( = metal) étain m2. adjective3. compounds* * *[tɪn] 1.1) ( metal) étain m2) GB ( can) boîte f (de conserve)3) ( container) (for biscuits, cake) boîte f; ( for paint) pot m; ( for baking) moule m; ( for roasting) plat m (à rôtir)2. 3.transitive verb GB (p prés etc - nn-) mettre [quelque chose] en boîte4.tinned past participle adjective GB [meat, fruit] en boîte -
15 beaker
['bi:kə]1) (a large drinking-glass or mug: a beaker of hot milk.) gobelet2) (a deep glass container used in chemistry.) vase à bec -
16 mugged
past tense, past participle; see mug III -
17 tankard
['tæŋkəd](a large drinking-mug of metal, glass etc: a beer tankard.) chope -
18 tavern
['tævən](an inn or public house: The travellers stopped at a tavern for a meal and a mug of ale.) auberge -
19 the
[ðə, ði](The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə])1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) l', le, la3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) l', le, la4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) au, (à) l', (à) la5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) le, la, les6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) le, la, les•- the...- the... -
20 novelty
A n1 nouveauté f (of doing de faire) ; to be a novelty to sb avoir l'attrait de la nouveauté pour qn ; to do sth for the novelty faire qch pour l'attrait de la nouveauté ; the novelty soon wore off l'attrait de la nouveauté a vite passé ;2 ( trinket) babiole f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mug — mug·ful; mug·ga; mug·get; mug·gi·ly; mug·gi·ness; mug·gins; mug·gles; mug·gle·to·nian; mug; mug·wort; mug·wump·ery; mug·wump·i·an; mug·wump·ish; mug·wump·ism; mug·gee; mug·ger; mug·gy; mug·wump; … English syllables
mug — Ⅰ. mug [1] ► NOUN 1) a large cylindrical cup with a handle. 2) informal a person s face. 3) Brit. informal a stupid or gullible person. 4) US informal a thug. ► VERB (mugged … English terms dictionary
mug — mug1 [mug] n. [prob. < Scand, as in Swed mugg] 1. a heavy drinking cup of earthenware or metal, having a handle and formerly often ornamented with a human face 2. as much as a mug will hold 3. Slang a) the face b) the mouth … English World dictionary
Mug — (m[u^]g), n. [Cf. Ir. mugam a mug, mucog a cup.] 1. A kind of ceramic or metal drinking cup, with a handle, usually cylindrical and without a lip. [1913 Webster] 2. The face or mouth; as, I don t want to see your ugly mug again; often used… … The Collaborative International Dictionary of English
mug — vt mugged, mug·ging: to assault (an individual) usu. with intent to rob Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mug … Law dictionary
mug — (m[u^]g), v. t. To take property from (a person) in a public place by threatening or committing violence on the person who is robbed; to rob, especially to rob by use of a weapon such as a knife or gun. Note: To rob a person or a business indoors … The Collaborative International Dictionary of English
mug — [n1] drinking cup coffee cup, demitasse, flagon, jug, stoup, tankard, toby; concept 494 mug [n2] face countenance, frown, grimace, kisser*, mask, profile, puss*; concept 484 mug [v] hold up assault, hold up*, purse snatch, rob, steal, stick up* … New thesaurus
mug — sb., gen el. get (skimmel), i sms. mug , fx mugdannelse, mugplet … Dansk ordbog
mug — /mug/, n., v., mugged, mugging. n. 1. a drinking cup, usually cylindrical in shape, having a handle, and often of a heavy substance, as earthenware. 2. the quantity it holds. 3. Slang. a. the face. b. the mouth. c. an exaggerated facial… … Universalium
MUG — MUG, Multiuser Game … Universal-Lexikon
Mug — Mug(Mugg)f ⇨MuckI … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache